文章图片标题

「科普贴」石田スイ是男是女?

分类:日本专栏 作者:专注更新日语资料 评论:0 点击: 13,659 次

  咳咳,科普时间到了,今天要讨论的课题是——石田老师究竟是男还是女?
私以为,在目前吧里新人增多、可能以后还会增多的情况下,咱们必须要了解原作者的一些情况。
其实关于石田老师的性别,很早之前就有人透露了,事情是这样的。2011年的时候,石田老师准备在福冈县招聘几名电子编辑助手,青年酱铺在官网上发出了通告,如下:

「科普贴」石田スイ是男是女?的图片

石田スイ个人资料

然后青年酱铺编辑部的松尾老师同时也在某BBS上发布了通告,如下:

「科普贴」石田スイ是男是女?的图片

石田スイ个人资料

于是乎,咱石田老师的性别就这么被卖了,同情……
不过如果只交待这么一点东西,肯定不值得各位戳进来,所以我准备了点小福利。
提前说明,以下资料均来自11区某博客“二条城绝叫”。
再次提前说明,由于本人早年深受各大字幕组的不良影响,翻译风格些许乖张。如有不宜或语法错误,敬请不吝赐教。好的,原图如下:

石田スイ个人资料

「科普贴」石田スイ是男是女?的图片

 

现在就请你们自行脑补石田老师究竟是个什么样的熊孩子了吧……
以上だ。

  注释一:石田老师早年在网络上刊载过一部叫《Penisman》的漫画,日语Wiki也有其链接,我最近也看过,然后……不作任何评论(你如果懂“Penis”这个词是什么意思,就应该明白我的话了)。
注释二:“ネームの段阶”这个词其实我不是很懂(名称的阶段?),我也访问了一些日本网站,估计出这应该是漫画界里的一个术语   (可就是没人解释,大概他们都懂也不需要解释,这不欺负人吗!「科普贴」石田スイ是男是女?的图片),参考了网站上那些专业人士的讨论内容,暂时翻译为“人和物名称的处理”。如果谁懂的话,欢迎向我科普。

本文来源于:百度贴吧

1
2
3


声明: 本文由( 专注更新日语资料 )原创编译,转载请保留链接: https://www.2333jp.com/jpzhuanlan/1909.html